从Token到“词元”：一个译名如何折射中国AI新格局？

2026年3月23日，一个生僻的中文词汇“词元”突然闯入公众视野。在国家数据局局长刘烈宏的论坛发言中，它被正式确认为英文“Token”的中文译名。一个舶来的技术概念，由此终于穿上了合身的中文“外衣”。“词元”如何理解？为何以此命名？它的出现究竟意味着什么？